معنی برهنه شدن - جستجوی لغت در جدول جو

برهنه شدن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از برهم شدن — تصویر برهم شدن

برهم شدن

کنایه از برهم رفتن، پریشان خاطر شدن، آشفته شدن

فرهنگ فارسی عمید

برهنه گشتن

(مُ آ رَ فَ)

برهنه شدن. برهنه گردیدن. لخت شدن:
ناموخت خدای ما مر آدم را
چون عورو برهنه گشت جز کاسما.
ناصرخسرو.
و رجوع به برهنه شدن و برهنه گردیدن شود

لغت نامه دهخدا

برهم شدن

(مُ آ جَ رَ)

پریشان شدن.

لغت نامه دهخدا

گرسنه شدن

(زِ دَ / دِ گَ دَ)

احتیاج به طعام پیدا کردن. اشتها پیدا کردن. گرسنه گشتن. انهقاع. تقع. تنحﱡس. جوعه. عله. هیع. هفوه. هجف. (منتهی الارب)

لغت نامه دهخدا

کرانه شدن

(رَ / رِ دَ / دِ کَ دَ)

مردن. (یادداشت مؤلف) : و احمد بگفت خوارزمشاه را که بی تو چه کردم هرچند به تن خویش مشغول بود و آن شب کرانه خواست شد. گفت احمد من رفتم نباید که فرزندانم را از این بد آید. (تاریخ بیهقی). زندگانی شما به فرمان اوست و چون کرانه شوید بازگشت بدوست و حشر و قیامت خواهد بود و سؤال و جواب و ثواب و عقاب. (تاریخ بیهقی). یازده روز بخسبید و پس کرانه شد. (تاریخ بیهقی).
- به آن جهان کرانه شدن، مردن. (یادداشت مؤلف). به سرای باقی پیوستن: و او (ابوالعباس) سه سال خلافت کرد و به آن جهان کرانه شد. (کتاب النقض)

مردن. (یادداشت مؤلف) : و احمد بگفت خوارزمشاه را که بی تو چه کردم هرچند به تن خویش مشغول بود و آن شب کرانه خواست شد. گفت احمد من رفتم نباید که فرزندانم را از این بد آید. (تاریخ بیهقی). زندگانی شما به فرمان اوست و چون کرانه شوید بازگشت بدوست و حشر و قیامت خواهد بود و سؤال و جواب و ثواب و عقاب. (تاریخ بیهقی). یازده روز بخسبید و پس کرانه شد. (تاریخ بیهقی).
- به آن جهان کرانه شدن، مردن. (یادداشت مؤلف). به سرای باقی پیوستن: و او (ابوالعباس) سه سال خلافت کرد و به آن جهان کرانه شد. (کتاب النقض)

لغت نامه دهخدا

ترانه شدن

(کَ / کِ دَ)

بجای افسانه شدن که عبارت از کمال شهرت گرفتن است. (بهار عجم) (آنندراج). رجوع به ترانه گشتن شود

لغت نامه دهخدا

برهنه کردن

(مُ آ)

عریان کردن. (ناظم الاطباء). لخت کردن. عور کردن. لوت کردن. اعراء. تجرید. تعریه. تکشیف. حسر. قشد. قشط. کاشفه. کشط. کشف. کفح. مکاشفه:
چرا خامش نباشی چون ندانی
برهنه چون کنی عورت به بازار؟
ناصرخسرو.
زآنچه دانم که برهنه کندم فردا
خیره بر خویشتن امروز چه پوشانم ؟
ناصرخسرو.
استکشاف، برهنه کردن خواستن از کسی. (از منتهی الارب). حسر، برهنه کردن اندامی از اندامهای خود. سفر، موی و روی برهنه کردن. (دهار).
- برهنه کردن راز، فاش کردن آن:
کسی کو برهنه کند راز دوست
روا باشد ار بردرانیش پوست.
ابوشکور.
- برهنه کردن سر، بی کلاه کردن آن. کلاه و دستار و جز آن از سر برگرفتن: سفر، برهنه کردن سر و جز آن. (از منتهی الارب).
-

عریان کردن. (ناظم الاطباء). لخت کردن. عور کردن. لوت کردن. اعراء. تجرید. تعریه. تکشیف. حسر. قشد. قشط. کاشفه. کشط. کشف. کفح. مکاشفه:
چرا خامش نباشی چون ندانی
برهنه چون کنی عورت به بازار؟
ناصرخسرو.
زآنچه دانم که برهنه کندم فردا
خیره بر خویشتن امروز چه پوشانم ؟
ناصرخسرو.
استکشاف، برهنه کردن خواستن از کسی. (از منتهی الارب). حسر، برهنه کردن اندامی از اندامهای خود. سفر، موی و روی برهنه کردن. (دهار).
- برهنه کردن راز، فاش کردن آن:
کسی کو برهنه کند راز دوست
روا باشد ار بردرانیش پوست.
ابوشکور.
- برهنه کردن سر، بی کلاه کردن آن. کلاه و دستار و جز آن از سر برگرفتن: سفر، برهنه کردن سر و جز آن. (از منتهی الارب).
-

لغت نامه دهخدا

برون شدن

(مُ کَ)

بیرون شدن. بیرون رفتن. خارج شدن. خارج گشتن:
زواله اش چو شدی از کمان گروهه برون
ز حلق مرغ بساعت فروچکیدی خون.
کسائی.
چو کاوه برون شد ز درگاه شاه
بر او انجمن گشت بازارگاه.
فردوسی.
ز درگاه ماهوی شد چون برون
دو دیده پر از آب و دل پر ز خون.
فردوسی.
گرازه برون شد ز پیش سپاه
خبر شد به اغریرث نیکخواه.
فردوسی.
زین در چو درآیی بدان برون شو
در سرّ چنین گفت نوح با سام.
ناصرخسرو.
ناتام درین جایت آوریدند
تا روزی از اینجا برون شوی تام.
ناصرخسرو.
ز چراگاه جهان آن شود ای خواجه برون
که به تأویل قران بررسد از چون و چراش.
ناصرخسرو.
آمد بگوش من خبر جان سپردنش
جانم ز راه گوش برون شد بدان خبر.
خاقانی.
یکی روز پنهان برون شد ز کاخ
ز دلتنگی آمد به دشتی فراخ.
نظامی.
خانه خالی کرد شاه و شد برون
تا بپرسد از کنیزک اوفسون.
مولوی.
تا غلاف اندر بود با قیمت است
چون برون شد سوختن را آلت است.
مولوی.
بار دیگر ما به قصه آمدیم
ما ازین قصه برون خود کی شدیم ؟
مولوی.
ابریق گر آب تا به گردن نکنی
از لوله برون شدن تقاضا نکند.
سعدی.
نام نکوئی چو برون شد ز کوی
در نتواند که ببندد بروی.
سعدی.
گفتا برون شدی به تماشای ماه نو
از ماه ابروان منت شرم باد، رو.
حافظ.
- از شماره برون شدن، بی حد و حصر گشتن:
فضل ترا همی نبود منتهی پدید
آنرا که از شماره برون شد چه منتهاست ؟
فرخی.
- از گوش برون شدن، فراموش شدن. از یاد رفتن:
برون نمی شود از گوش آن حدیث تو دانی
حدیث اسب نباشد برون ز گوش سپاهی.
انوری.
- از یادبرون شدن، فراموش گشتن:
نه آن دریغ که هرگز بدررود از دل
نه آن حدیث که هرگز برون شود از یاد.
سعدی

بیرون شدن. بیرون رفتن. خارج شدن. خارج گشتن:
زواله اش چو شدی از کمان گروهه برون
ز حلق مرغ بساعت فروچکیدی خون.
کسائی.
چو کاوه برون شد ز درگاه شاه
بر او انجمن گشت بازارگاه.
فردوسی.
ز درگاه ماهوی شد چون برون
دو دیده پر از آب و دل پر ز خون.
فردوسی.
گرازه برون شد ز پیش سپاه
خبر شد به اغریرث نیکخواه.
فردوسی.
زین در چو درآیی بدان برون شو
در سِرّ چنین گفت نوح با سام.
ناصرخسرو.
ناتام درین جایت آوریدند
تا روزی از اینجا برون شوی تام.
ناصرخسرو.
ز چراگاه جهان آن شود ای خواجه برون
که به تأویل قران بررسد از چون و چراش.
ناصرخسرو.
آمد بگوش من خبر جان سپردنش
جانم ز راه گوش برون شد بدان خبر.
خاقانی.
یکی روز پنهان برون شد ز کاخ
ز دلتنگی آمد به دشتی فراخ.
نظامی.
خانه خالی کرد شاه و شد برون
تا بپرسد از کنیزک اوفسون.
مولوی.
تا غلاف اندر بود با قیمت است
چون برون شد سوختن را آلت است.
مولوی.
بار دیگر ما به قصه آمدیم
ما ازین قصه برون خود کی شدیم ؟
مولوی.
ابریق گر آب تا به گردن نکنی
از لوله برون شدن تقاضا نکند.
سعدی.
نام نکوئی چو برون شد ز کوی
در نتواند که ببندد بروی.
سعدی.
گفتا برون شدی به تماشای ماه نو
از ماه ابروان منت شرم باد، رو.
حافظ.
- از شماره برون شدن، بی حد و حصر گشتن:
فضل ترا همی نبود منتهی پدید
آنرا که از شماره برون شد چه منتهاست ؟
فرخی.
- از گوش برون شدن، فراموش شدن. از یاد رفتن:
برون نمی شود از گوش آن حدیث تو دانی
حدیث اسب نباشد برون ز گوش سپاهی.
انوری.
- از یادبرون شدن، فراموش گشتن:
نه آن دریغ که هرگز بدررود از دل
نه آن حدیث که هرگز برون شود از یاد.
سعدی

لغت نامه دهخدا

تصویری از برهم شدن — تصویر برهم شدن

برهم شدن

آشفته وپریشان شدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برون شدن — تصویر برون شدن

برون شدن

بیرون شدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برآن شدن — تصویر برآن شدن

برآن شدن

تصمیم گرفتن

فرهنگ واژه فارسی سره

مبرهن شدن

ثابت شدن، محقق شدن، مشخص شدن، آشکار شدن، هویدا شدن، واضح شدن، روشن شدن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

للتّجريد

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

Bare

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

dénuder

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

раздевать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

entblößen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

роздягати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

rozbierać

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

裸露

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

despir

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

desnudar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

spogliare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

ننگا کرنا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

উলঙ্গ করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

kufunua

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

soymak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

裸にする

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

להפשיט

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

नंगा करना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

membuka pakaian

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

เปลือย

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

ontbloten

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از برهنه کردن — تصویر برهنه کردن

برهنه کردن

벗기다

دیکشنری فارسی به کره ای